1 00:00:09,033 --> 00:00:10,367 - Atención, Agujeros Negros. 2 00:00:10,367 --> 00:00:12,633 Como sabes, es la semana del regreso a casa. 3 00:00:12,633 --> 00:00:15,800 Para aquellos que hacen carrozas, no olviden el tema de este año: 4 00:00:15,800 --> 00:00:19,133 "Pesadilla de verano en Crenshaw". 5 00:00:19,133 --> 00:00:21,033 - Sí, me encanta el regreso a casa. 6 00:00:21,033 --> 00:00:23,167 Los sedientos estén listos para aplastar. 7 00:00:23,167 --> 00:00:25,233 - Cualquier cosa que contenga las palabras "ho" y "coming". 8 00:00:25,233 --> 00:00:27,200 es genial en mi libro. 9 00:00:27,200 --> 00:00:29,033 - Ahora que Cindy finalmente cortó a Randy, 10 00:00:29,033 --> 00:00:30,633 Soy ella si intenta hacer doble regate 11 00:00:30,633 --> 00:00:32,167 Estos bailes en el baile de bienvenida. 12 00:00:32,167 --> 00:00:34,967 - Básicamente, irás al baile No Hope Solo. 13 00:00:36,600 --> 00:00:37,867 - Deja de odiar, Fatty Wap. 14 00:00:37,867 --> 00:00:39,367 Apuesto a que tengo una cita antes que tú. 15 00:00:44,533 --> 00:00:46,467 - ¡Ahí estás, pequeño soplón afrutado! 16 00:00:46,467 --> 00:00:47,467 - Ay dios mío. 17 00:00:47,467 --> 00:00:48,467 Randy, no hagas una escena. 18 00:00:49,800 --> 00:00:51,367 - ¡Tú eres la razón por la que Cindy rompió conmigo! 19 00:00:51,367 --> 00:00:52,467 ¿Cómo te atreves a decirle 20 00:00:52,467 --> 00:00:54,700 ¿Que mi sexualidad es complicada? 21 00:00:54,700 --> 00:00:56,133 - No es nada complicado 22 00:00:56,133 --> 00:00:58,367 sobre que te gustan los hombres, boo boo. 23 00:00:59,833 --> 00:01:01,100 - Bueno, no hay nada complicado. 24 00:01:01,100 --> 00:01:02,433 sobre patearte el trasero. 25 00:01:02,433 --> 00:01:03,833 - Oh, mierda. 26 00:01:03,833 --> 00:01:05,567 Parece que el hijo de Cindy está siendo engañado. 27 00:01:05,567 --> 00:01:06,667 Deberíamos ayudarlo. 28 00:01:06,667 --> 00:01:08,100 - Andre más grande que todos nosotros. 29 00:01:08,100 --> 00:01:09,700 Ella no necesita ayuda. 30 00:01:09,700 --> 00:01:11,300 - Alguien debería ayudarla a hacer un mejor trabajo. 31 00:01:11,300 --> 00:01:12,800 metiendo esa huella de carne, hogareño. 32 00:01:12,800 --> 00:01:14,200 - Antes que nada, haz una pausa. 33 00:01:14,200 --> 00:01:16,200 En segundo lugar, si defiendo al hijo de Cindy, 34 00:01:16,200 --> 00:01:17,733 Ojalá me deje metérselo. 35 00:01:17,733 --> 00:01:18,733 Sigamos. 36 00:01:18,733 --> 00:01:19,867 - Patéale el trasero, Randy. 37 00:01:19,867 --> 00:01:21,300 Él en alguna mierda tipo Michael Sam. 38 00:01:21,300 --> 00:01:22,533 - Déjalo ir, amigo. 39 00:01:22,533 --> 00:01:23,733 Odiar a alguien porque es gay 40 00:01:23,733 --> 00:01:25,700 Es como si te odiara porque eres gay. 41 00:01:25,700 --> 00:01:27,667 estudiantes: ¡Buuu! 42 00:01:27,667 --> 00:01:28,867 - Le chuparé la polla. 43 00:01:28,867 --> 00:01:30,333 Quiero decir, "¡abucheo!" 44 00:01:30,333 --> 00:01:31,667 - No soy homófobo. 45 00:01:31,667 --> 00:01:33,100 Por eso me estoy metiendo en su trasero. 46 00:01:34,267 --> 00:01:35,867 Quiero decir, me estoy metiendo en su trasero. 47 00:01:35,867 --> 00:01:37,133 porque no soy gay. 48 00:01:38,133 --> 00:01:40,200 Quiero decir, que se jodan chicos. 49 00:01:40,200 --> 00:01:43,133 - Vaya, no sabía que estabas despertado, Grover. 50 00:01:43,133 --> 00:01:46,067 Los hombres de mente abierta son muy sexys. 51 00:01:46,067 --> 00:01:47,233 - Tengo la mente muy abierta, 52 00:01:47,233 --> 00:01:49,300 Mierda, casi lloré cuando murió George Michael. 53 00:01:49,300 --> 00:01:51,100 - Sí, los negros homosexuales son heterosexuales... 54 00:01:54,067 --> 00:01:56,200 - ¿Qué? 55 00:01:58,200 --> 00:02:00,167 - Maldita sea, la mano de proxeneta de Andre es fuerte. 56 00:02:00,167 --> 00:02:02,600 Salió con todas las delicias del arcoíris. 57 00:02:02,600 --> 00:02:04,533 - Sí, las moscas de la fruta son agradables. 58 00:02:04,533 --> 00:02:06,500 ¿Viste cómo nos trataban? 59 00:02:06,500 --> 00:02:08,633 - Y espera hasta que nos vean con nuestras camisetas nuevas. 60 00:02:08,633 --> 00:02:09,633 - Hola, Grover. 61 00:02:09,633 --> 00:02:11,167 No puedo agradecerte lo suficiente 62 00:02:11,167 --> 00:02:12,700 por hacer lo que hiciste antes. 63 00:02:12,700 --> 00:02:15,900 Ya sabes, se necesita un hombre de verdad para hacer frente al acoso. 64 00:02:15,900 --> 00:02:17,067 - No te preocupes, Andre. 65 00:02:17,067 --> 00:02:19,200 Sabes que siempre serás nuestro negro. 66 00:02:19,200 --> 00:02:21,300 - Mmm. Bueno. 67 00:02:21,300 --> 00:02:24,267 - Grover, ¿ustedes también son MARICAS? 68 00:02:24,267 --> 00:02:26,300 - Sí, somos unos maricones grandes. 69 00:02:26,300 --> 00:02:28,200 - Y estamos orgullosos de ello, hogareño. 70 00:02:28,200 --> 00:02:30,367 - Por supuesto. Te dije que estaba despierto. 71 00:02:30,367 --> 00:02:32,733 No soporto ver a mis nigs Fairykhan odiados. 72 00:02:32,733 --> 00:02:34,067 - ¿Ah, de verdad? 73 00:02:34,067 --> 00:02:35,867 Bueno, me postulo para reina del baile. 74 00:02:35,867 --> 00:02:37,467 Sigue así y quién sabe... 75 00:02:37,467 --> 00:02:39,133 tal vez seas mi rey. 76 00:02:39,133 --> 00:02:41,367 - Mierda, más bien un Sacramento King. 77 00:02:42,500 --> 00:02:43,833 - Sólo para hacértelo saber, 78 00:02:43,833 --> 00:02:45,933 vamos a hacer una carroza del orgullo gay 79 00:02:45,933 --> 00:02:47,467 para el desfile de regreso a casa. 80 00:02:47,467 --> 00:02:50,067 Todos ustedes deberían estar en mi, um... 81 00:02:50,067 --> 00:02:51,800 Personal. 82 00:02:51,800 --> 00:02:53,533 ¡Bromear! 83 00:02:53,533 --> 00:02:54,700 No, no lo soy. 84 00:02:54,700 --> 00:02:56,433 - ¡Uf! Este negro. 85 00:02:56,433 --> 00:02:57,533 - Allí estaremos. 86 00:02:57,533 --> 00:02:58,900 - ¡Excelente! ¡Tootles! 87 00:02:58,900 --> 00:03:01,533 - Hasta luego, Nuevo Botín. 88 00:03:07,267 --> 00:03:09,467 - ¡Mwah! 89 00:03:09,467 --> 00:03:11,333 - Tengo Oxy. - Estoy bien. 90 00:03:11,333 --> 00:03:13,067 - Tengo Percs y Zanys. 91 00:03:13,067 --> 00:03:14,633 - No, gracias. Estoy bien. 92 00:03:14,633 --> 00:03:15,967 - ¡Ninguna mujer blanca está nunca bien! 93 00:03:15,967 --> 00:03:17,200 Veo cortes en el brazo. 94 00:03:17,200 --> 00:03:18,567 Esto hace que el dolor desaparezca. 95 00:03:18,567 --> 00:03:20,133 Haz que todo esté bien durante seis horas. 96 00:03:20,133 --> 00:03:21,933 - Vete a la mierda, Tokyo Drift. 97 00:03:21,933 --> 00:03:23,200 - Hombre, hemos estado en esto todo el día. 98 00:03:23,200 --> 00:03:24,467 y aún no he ganado dinero. 99 00:03:24,467 --> 00:03:25,700 ¿Qué está sucediendo? 100 00:03:25,700 --> 00:03:26,867 No es propio de las mujeres blancas de mediana edad. 101 00:03:26,867 --> 00:03:28,467 De repente obtuve autoestima y felicidad. 102 00:03:28,467 --> 00:03:30,367 - No soy detective y esas cosas, pero tal vez 103 00:03:30,367 --> 00:03:32,533 tiene algo que ver con eso de allá. 104 00:03:32,533 --> 00:03:33,733 girl scouts: Galletas Girl Scout. 105 00:03:33,733 --> 00:03:36,467 Galletas de Girl Scouts. 106 00:03:36,467 --> 00:03:37,800 - Mire, jefe. 107 00:03:37,800 --> 00:03:39,433 Están llenos de gluten, glutamato monosódico y azúcar. 108 00:03:39,433 --> 00:03:41,067 la droga más adictiva del planeta. 109 00:03:41,067 --> 00:03:42,233 - Hombre, deberían estar repartiendo 110 00:03:42,233 --> 00:03:43,633 insulina con cada caja. 111 00:03:43,633 --> 00:03:46,067 - Que la diabetes no es broma, ese. 112 00:03:46,067 --> 00:03:47,633 Tomó el brazo de limpieza de mi mamá. 113 00:03:47,633 --> 00:03:49,233 - ¿Estás bromeando? ¿Slingin en mi cuadra? 114 00:03:49,233 --> 00:03:50,233 Vamos. 115 00:03:50,233 --> 00:03:52,300 todos: Miren a la izquierda. Mira bien. 116 00:03:52,300 --> 00:03:53,867 No hay ningún coche a la vista. 117 00:03:55,867 --> 00:03:57,633 - Sí, ¿quién se supone que eres? 118 00:03:57,633 --> 00:03:59,367 - Mi nombre es Sarah Runningwater, 119 00:03:59,367 --> 00:04:01,700 y somos parte de las Girl Scouts originales. 120 00:04:01,700 --> 00:04:03,867 - OGS en el mío, mi indio. 121 00:04:06,067 --> 00:04:08,633 - Bueno, soy Malik, y la única tribu por aquí es Quest. 122 00:04:08,633 --> 00:04:10,700 Y este es mi oleoducto, Dakota. 123 00:04:10,700 --> 00:04:12,933 - Bueno, Boondocks, esta es mi tierra. 124 00:04:12,933 --> 00:04:14,533 Y no vamos a renunciar a ello otra vez. 125 00:04:14,533 --> 00:04:15,700 - Debes estar en ese aguardiente. 126 00:04:15,700 --> 00:04:17,067 si crees que puedes venir a mi cuadra 127 00:04:17,067 --> 00:04:18,833 vendiendo esos productos horneados sobreprocesados. 128 00:04:18,833 --> 00:04:20,467 He estado calumniando aquí desde que tenía seis años. 129 00:04:20,467 --> 00:04:22,867 y no tengo reservas en trasladarte. 130 00:04:22,867 --> 00:04:25,133 - No vamos a ninguna parte. 131 00:04:25,133 --> 00:04:26,533 - No, mira, tienes una opción. 132 00:04:26,533 --> 00:04:27,833 O pateas piedras 133 00:04:27,833 --> 00:04:29,367 O los convertiremos a todos en puntos rojos. 134 00:04:29,367 --> 00:04:31,533 Entonces, ¿qué será? 135 00:04:31,533 --> 00:04:33,300 - Muy bien, Boca Corredora Marrón, 136 00:04:33,300 --> 00:04:34,300 tu ganas... 137 00:04:34,300 --> 00:04:36,200 por ahora. 138 00:04:38,133 --> 00:04:39,867 - Me encanta tu falda, Jamal. 139 00:04:39,867 --> 00:04:42,067 Manera de derribar paradigmas masculinos. 140 00:04:42,067 --> 00:04:43,600 - Sí, Jaden Smith usa uno. 141 00:04:43,600 --> 00:04:44,933 y no hay mejores modelos a seguir 142 00:04:44,933 --> 00:04:46,367 que los hijos de celebridades. 143 00:04:46,367 --> 00:04:47,533 - Eres lindo, Jamal. 144 00:04:47,533 --> 00:04:49,133 Ya sabes, si nos casáramos, 145 00:04:49,133 --> 00:04:50,900 Te dejaría tomar mi apellido. 146 00:04:50,900 --> 00:04:52,833 - Tú también estás bien, Hillary. 147 00:04:52,833 --> 00:04:54,133 ¡Oh, mierda! 148 00:04:54,133 --> 00:04:55,933 Creo que Hillary me dejará follar... 149 00:04:55,933 --> 00:04:57,200 crudo. 150 00:04:57,200 --> 00:04:59,200 - Es muy agradable conocer chicos cisgénero. 151 00:04:59,200 --> 00:05:00,933 a Duncan que están por delante de la curva. 152 00:05:00,933 --> 00:05:05,100 Entonces, ¿qué te interesó en la lucha LGBTQ? 153 00:05:05,100 --> 00:05:06,100 - Oh... eh... 154 00:05:06,100 --> 00:05:07,767 Mi padrastro es gay. 155 00:05:07,767 --> 00:05:10,200 Tuvo sida y todo lo demás también. 156 00:05:10,200 --> 00:05:11,867 - Ay, pobrecita. 157 00:05:11,867 --> 00:05:13,533 Toma, déjame darte un abrazo. 158 00:05:13,533 --> 00:05:16,067 - Oh, mierda, Rachel me va a dejar follar... 159 00:05:16,067 --> 00:05:17,533 crudo. 160 00:05:17,533 --> 00:05:20,067 - Y creo que deberíamos tener baños para transgénero. 161 00:05:20,067 --> 00:05:21,733 Cuando no sabes si sentarte o pararte, 162 00:05:21,733 --> 00:05:22,733 es tu elección. 163 00:05:22,733 --> 00:05:24,167 - ¡Yo también! 164 00:05:24,167 --> 00:05:25,967 Sabes, pensé que todos ustedes, idiotas, eran iguales: 165 00:05:25,967 --> 00:05:27,167 solo un montón de idiotas 166 00:05:27,167 --> 00:05:28,933 que solo piensan con sus penes. 167 00:05:28,933 --> 00:05:30,333 Pero eres diferente. 168 00:05:30,333 --> 00:05:32,700 - Oh, mierda, Cindy va a dejar que Grover se la folle. 169 00:05:32,700 --> 00:05:34,067 - Crudo. 170 00:05:35,300 --> 00:05:37,067 Disculpe. 171 00:05:37,067 --> 00:05:38,200 Lo siento, pero ¿pueden todos 172 00:05:38,200 --> 00:05:39,900 ¿Acelerar un poco el ritmo? 173 00:05:39,900 --> 00:05:42,200 Quiero decir, estamos muy retrasados. 174 00:05:42,200 --> 00:05:43,200 - Sí, sí, sí, lo que sea. 175 00:05:43,200 --> 00:05:44,567 En un minuto. 176 00:05:46,667 --> 00:05:49,333 - ¿Qué será para ti, Debbie, lo de siempre? 177 00:05:49,333 --> 00:05:50,700 - Lo haría, pero, um... 178 00:05:50,700 --> 00:05:52,333 la niña de piel roja con las galletas 179 00:05:52,333 --> 00:05:53,633 Me dijo que si te compro, 180 00:05:53,633 --> 00:05:56,200 Ella va a arrancar mi provisión de galletas. 181 00:05:56,200 --> 00:05:58,867 Lo siento, estas galletas son una mierda. 182 00:05:58,867 --> 00:06:00,467 - No puedo creer que esto esté pasando. 183 00:06:00,467 --> 00:06:01,933 - Hombre, mira toda esta gente gorda. 184 00:06:01,933 --> 00:06:03,567 ¿Cuándo mi barrio se convirtió en WalMart? 185 00:06:03,567 --> 00:06:05,833 ¿Y dónde diablos están Pete y Rodrigo? 186 00:06:07,800 --> 00:06:09,367 - Ah, ratas, se olvidaron del juguete del Jefe. 187 00:06:09,367 --> 00:06:11,633 Se supone que esta comida para pañales viene con una navaja automática 188 00:06:11,633 --> 00:06:13,067 y una caja de balas. 189 00:06:13,067 --> 00:06:14,133 Estaré de vuelta. 190 00:06:14,133 --> 00:06:15,533 - ¡Cómo! ¿Qué pasa, Rodrigo? 191 00:06:15,533 --> 00:06:17,367 - ¿Qué quieres y esas cosas, Pechanga? 192 00:06:17,367 --> 00:06:18,700 - Mira, conozco a Malik y a mí. 193 00:06:18,700 --> 00:06:20,400 Empezó con el pie equivocado. 194 00:06:20,400 --> 00:06:22,367 Toma esta ofrenda de paz, gratis. 195 00:06:22,367 --> 00:06:24,333 - Orale, me encantan las galletas. 196 00:06:29,933 --> 00:06:31,633 - Si quieres más, ya sabes dónde encontrarme. 197 00:06:32,933 --> 00:06:35,167 - Oigan chicos, vamos a depilarnos. 198 00:06:35,167 --> 00:06:36,200 ¿Quieres venir? 199 00:06:36,200 --> 00:06:37,233 chicos: ¡Sí! 200 00:06:37,233 --> 00:06:38,667 - ¿Exprimirme? 201 00:06:38,667 --> 00:06:40,967 ¿A dónde diablos creen que van? 202 00:06:40,967 --> 00:06:44,133 Aún falta adornar el flequillo. 203 00:06:44,133 --> 00:06:45,533 - Qué pena, Nuevo Botín. 204 00:06:45,533 --> 00:06:47,067 Sólo nos depilamos una vez al año. 205 00:06:47,067 --> 00:06:48,067 Tal vez la próxima vez. 206 00:06:48,067 --> 00:06:49,733 - ¿Qué carajo, Rainbow Raheem? 207 00:06:49,733 --> 00:06:51,933 Podríamos terminar esta mierda frutal mañana. 208 00:06:51,933 --> 00:06:53,500 - Sabes, estoy empezando a pensar. 209 00:06:53,500 --> 00:06:56,167 que a ustedes realmente no les importan los homosexuales. 210 00:06:56,167 --> 00:06:57,167 - Eso no es cierto. 211 00:06:57,167 --> 00:06:58,533 Amamos a los gays. 212 00:06:58,533 --> 00:07:01,367 Demonios, incluso vimos la mitad de un episodio de "Insecure". 213 00:07:01,367 --> 00:07:03,433 Incluso podría aplastar a Issa Rae. 214 00:07:03,433 --> 00:07:04,833 Obtuvo algunas cualidades femeninas. 215 00:07:04,833 --> 00:07:06,133 - ¿Oh sí? 216 00:07:06,133 --> 00:07:08,967 ¿Cómo se llama el tercer álbum de Beyoncé? 217 00:07:08,967 --> 00:07:10,300 - Eh... ¿"Limonada"? 218 00:07:10,300 --> 00:07:11,533 - ¡Equivocado! 219 00:07:11,533 --> 00:07:13,367 ¡Todo el mundo sabe que es "Sasha Fierce"! 220 00:07:13,367 --> 00:07:14,867 Todos ustedes no son tan raros como Folk. 221 00:07:14,867 --> 00:07:16,300 ¡Sois todos unos fraudes! 222 00:07:16,300 --> 00:07:17,800 Ustedes me están usando para conseguir... 223 00:07:17,800 --> 00:07:21,233 ¡Vajayjay! 224 00:07:21,233 --> 00:07:22,533 ¡Puaj! 225 00:07:22,533 --> 00:07:24,533 ¿Sabes que? Estoy llamando a Cindy ahora mismo. 226 00:07:24,533 --> 00:07:25,800 - ¡Vaya, relájate! - No, no, no, no, no. 227 00:07:25,800 --> 00:07:26,900 - ¡Lo sentimos! 228 00:07:26,900 --> 00:07:27,900 - Sí, no nos delates, hermano. 229 00:07:27,900 --> 00:07:29,067 Nuestro plato depende de esto. 230 00:07:29,067 --> 00:07:30,367 - Haremos cualquier cosa, hombre. 231 00:07:30,367 --> 00:07:31,467 Por favor. 232 00:07:31,467 --> 00:07:32,533 - ¿Cualquier cosa? 233 00:07:32,533 --> 00:07:34,867 Alguien va a ser jodido... 234 00:07:34,867 --> 00:07:35,867 crudo. 235 00:07:39,867 --> 00:07:41,133 - ¡Más pasteles, Leche! 236 00:07:41,133 --> 00:07:42,467 Y Grover, 237 00:07:42,467 --> 00:07:44,433 ¡No seas tan marimacho con el brillo! 238 00:07:44,433 --> 00:07:47,433 ¡Apurarse! Quiero la perfección, muchachos. 239 00:07:47,433 --> 00:07:48,433 - Vamos, hombre. 240 00:07:48,433 --> 00:07:49,533 Hemos estado trabajando todo el día. 241 00:07:49,533 --> 00:07:50,767 - ¿Quieren perras? 242 00:07:50,767 --> 00:07:52,600 Bueno, las perras cuestan. 243 00:07:52,600 --> 00:07:55,367 Y aquí es donde empiezas a pagar por ello. 244 00:07:55,367 --> 00:07:57,267 En brillo y sudor. 245 00:07:57,267 --> 00:07:58,867 ¡Vaya! 246 00:07:58,867 --> 00:08:00,433 ¡Ahora volvamos al trabajo! 247 00:08:00,433 --> 00:08:03,067 - Debo admitir que me gustó tocar su caja. 248 00:08:03,067 --> 00:08:04,233 más de lo que pensaba. 249 00:08:04,233 --> 00:08:05,433 Aquí no pasa nada. 250 00:08:06,667 --> 00:08:08,433 - ¡Es glorioso! 251 00:08:08,433 --> 00:08:10,333 - Hombre, le estás dando un ojo morado al juego de frutas. 252 00:08:10,333 --> 00:08:11,500 Esta mierda es vergonzosa. 253 00:08:11,500 --> 00:08:12,600 - ¿Embarazoso? 254 00:08:12,600 --> 00:08:14,700 Esto es una obra de arte, cariño. 255 00:08:14,700 --> 00:08:17,667 Y me va a dar más Me gusta en Instaham. 256 00:08:17,667 --> 00:08:20,233 que esa perra básica Cindy. 257 00:08:20,233 --> 00:08:21,500 - Hombre, hicimos lo que querías. 258 00:08:21,500 --> 00:08:23,533 ¿Ahora prometes no bloquearnos? 259 00:08:23,533 --> 00:08:26,433 - Está bien, dejemos una cosa clara, boo boo. 260 00:08:26,433 --> 00:08:28,533 Andre no bloquea las pollas. 261 00:08:28,533 --> 00:08:29,833 - Hombre, basta de esta charla sobre idiotas. 262 00:08:29,833 --> 00:08:31,600 ¿Vas a cumplir tu palabra o qué? 263 00:08:31,600 --> 00:08:34,167 - Oh, no, no, no, no, queridos. 264 00:08:34,167 --> 00:08:36,767 Apenas hemos comenzado. 265 00:08:36,767 --> 00:08:40,600 De ahora en adelante ustedes tres son mis esclavos. 266 00:08:40,600 --> 00:08:42,100 Todos ustedes me ayudarán a conseguir algo. 267 00:08:42,100 --> 00:08:44,233 Siempre he querido. 268 00:08:44,233 --> 00:08:46,100 Me vas a ayudar a convertirme 269 00:08:46,100 --> 00:08:51,233 reina del regreso a casa. 270 00:08:51,233 --> 00:08:53,067 - Hombre, no vamos a hacer esa mierda. 271 00:08:53,067 --> 00:08:54,300 - ¿Ah, de verdad? 272 00:08:54,300 --> 00:08:57,867 Entonces, ¿qué tal si me acerco a Cindy y le digo? 273 00:08:57,867 --> 00:09:00,833 que ustedes no son más que un grupo de homófobos. 274 00:09:00,833 --> 00:09:03,067 Entonces nunca te levantarás dentro de ella. 275 00:09:03,067 --> 00:09:04,467 entre-yo-ahí abajo. 276 00:09:04,467 --> 00:09:06,500 Entonces, ¿qué será, caballeros? 277 00:09:06,500 --> 00:09:08,067 - Este negro. 278 00:09:10,667 --> 00:09:12,933 - No puedo esperar hasta que Andre nos deje en paz. 279 00:09:12,933 --> 00:09:15,800 Me hizo quedarme despierta toda la noche deslumbrando sus carteles. 280 00:09:15,800 --> 00:09:18,167 - Al menos no te hizo revisar su página de Grindr. 281 00:09:18,167 --> 00:09:20,667 Este maldito Pop-Tart no puede deletrear pastel de crema. 282 00:09:20,667 --> 00:09:22,267 ¿Dónde carajo Jamal? 283 00:09:23,667 --> 00:09:25,567 - Damas y caballeros, 284 00:09:25,567 --> 00:09:27,600 la próxima reina del baile. 285 00:09:53,833 --> 00:09:55,400 ¿Puedo irme ahora? - No. 286 00:09:55,400 --> 00:09:57,067 Será mejor que repartas estos folletos. 287 00:09:57,067 --> 00:09:59,167 Vota por mí para reina del baile 288 00:09:59,167 --> 00:10:01,667 porque así es como me identifico. 289 00:10:01,667 --> 00:10:04,333 ¡Si no lo haces, eres una persona de mierda! 290 00:10:05,433 --> 00:10:06,500 - ¡Vota por Cindy! 291 00:10:06,500 --> 00:10:07,600 ¡La hija del predicador! 292 00:10:07,600 --> 00:10:09,000 ¡Siempre dulce! 293 00:10:09,000 --> 00:10:10,233 - ¿Sabes qué no es dulce? 294 00:10:10,233 --> 00:10:11,700 Su culo. 295 00:10:11,700 --> 00:10:14,433 Niña, su colon produce más mierda que Boko Haram. 296 00:10:14,433 --> 00:10:16,667 Odio tus entrañas en este momento, 297 00:10:16,667 --> 00:10:18,833 pero eso fue bastante divertido. 298 00:10:18,833 --> 00:10:22,333 - ¡Te ves fabulosa, perra ardiente! 299 00:10:22,333 --> 00:10:23,500 - Gracias. Tú también. 300 00:10:23,500 --> 00:10:25,067 Mira, Dre, sólo quiero decir 301 00:10:25,067 --> 00:10:26,667 por lo que estoy muy orgulloso de ti 302 00:10:26,667 --> 00:10:28,833 saltando a la carrera en el último minuto. 303 00:10:28,833 --> 00:10:30,000 Y pase lo que pase, 304 00:10:30,000 --> 00:10:31,600 Esto no se interpondrá entre nosotros. 305 00:10:31,600 --> 00:10:32,667 Prometo. 306 00:10:32,667 --> 00:10:33,833 Cruza mi corazón. 307 00:10:33,833 --> 00:10:36,400 - Por supuesto, niña. ¡Buena suerte! 308 00:10:36,400 --> 00:10:38,833 - Sabes que lo que debe cruzar son las piernas. 309 00:10:38,833 --> 00:10:40,100 ¿Todo ese pelo? 310 00:10:40,100 --> 00:10:41,333 Es como Colin Kaepernick 311 00:10:41,333 --> 00:10:43,100 se desmayó en su maldito regazo. 312 00:10:43,100 --> 00:10:44,933 - Esa chaqueta es fabulosa, mi negro. 313 00:10:44,933 --> 00:10:48,267 ¿Es solo para las partes de abajo o las de arriba también pueden conseguirlo? 314 00:10:48,267 --> 00:10:49,600 - Lo deseas. 315 00:10:49,600 --> 00:10:51,267 ¿Con esos horribles hombros? 316 00:10:51,267 --> 00:10:53,333 Diablos no. 317 00:10:53,333 --> 00:10:54,533 Ahora vete. 318 00:10:58,400 --> 00:10:59,767 - Perra. 319 00:10:59,767 --> 00:11:02,667 - Habla de verdad, Andre me está poniendo nervioso. 320 00:11:02,667 --> 00:11:04,233 Tiene suerte de tenerlos. 321 00:11:04,233 --> 00:11:06,333 Estoy así de cerca de conseguir una paja progresiva, mi negro. 322 00:11:07,700 --> 00:11:10,933 - ¿Somos homofóbicos si le decimos gilipollas? 323 00:11:10,933 --> 00:11:11,933 ¿Qué tal una polla? 324 00:11:11,933 --> 00:11:12,933 - No sé. 325 00:11:12,933 --> 00:11:14,067 Creo que cualquier cosa con una polla 326 00:11:14,067 --> 00:11:15,433 o un culo está prohibido. 327 00:11:15,433 --> 00:11:17,067 - Ah, mierda. Aquí viene. 328 00:11:17,067 --> 00:11:19,767 - Jesús, este lugar es asqueroso. 329 00:11:19,767 --> 00:11:21,067 Ahora escuchen, perras. 330 00:11:21,067 --> 00:11:23,333 Tengo un trabajo más para que hagas. 331 00:11:23,333 --> 00:11:25,767 Necesito que entres a la oficina del director. 332 00:11:25,767 --> 00:11:27,833 y llenar mi urna. 333 00:11:29,267 --> 00:11:30,300 Aquí está la clave. 334 00:11:30,300 --> 00:11:31,567 - ¿Qué? 335 00:11:31,567 --> 00:11:32,900 Pensé que habías dicho que este era un trabajo pequeño. 336 00:11:32,900 --> 00:11:34,167 - Miren, ustedes hacen esto por mí. 337 00:11:34,167 --> 00:11:35,500 y te dejaré en paz para siempre. 338 00:11:35,500 --> 00:11:36,633 No más chantaje. 339 00:11:36,633 --> 00:11:37,833 Incluso diré una buena palabra 340 00:11:37,833 --> 00:11:39,333 con Cindy y el resto de las brujas. 341 00:11:39,333 --> 00:11:41,933 Una buena palabra de un mejor amigo gay, niña. 342 00:11:41,933 --> 00:11:43,633 y esas bragas se caen. 343 00:11:43,633 --> 00:11:45,100 - Eso no está bien, Transparente. 344 00:11:45,100 --> 00:11:47,367 Mi abucheo Cindy ha soñado con ser la reina del baile. 345 00:11:47,367 --> 00:11:48,933 desde que llegó a la escuela secundaria. 346 00:11:48,933 --> 00:11:50,933 - Es una victoria para ti, Grover. 347 00:11:50,933 --> 00:11:54,100 Cuando pierda, estará llorando y moqueando. 348 00:11:54,100 --> 00:11:56,667 como Viola Davis durante la temporada de alergias. 349 00:11:56,667 --> 00:11:59,767 Necesitará que alguien la haga sentir mejor. 350 00:11:59,767 --> 00:12:01,267 —Indique Grover. 351 00:12:01,267 --> 00:12:03,100 ¿Tenemos un trato, caballeros? 352 00:12:04,567 --> 00:12:06,167 - ¿Qué pasó con Rodrigo? 353 00:12:06,167 --> 00:12:08,533 - Lo engancharon a la cosa blanca, jefe. 354 00:12:09,833 --> 00:12:11,200 - Maldición. Es peor de lo que pensaba. 355 00:12:11,200 --> 00:12:13,400 Están usando 100% azúcar de Luisiana sin cortar. 356 00:12:13,400 --> 00:12:15,267 La kriptonita del hombre melanizado. 357 00:12:15,267 --> 00:12:17,733 - Vaya, esa es una galleta negra poderosa, amigo. 358 00:12:17,733 --> 00:12:20,267 - Vamos Rodrigo, te vamos a limpiar. 359 00:12:26,233 --> 00:12:27,600 - No puedo creer que me esté vendiendo 360 00:12:27,600 --> 00:12:29,133 mi futuro abucheo así. 361 00:12:29,133 --> 00:12:31,367 Todo lo que ella siempre quiso fue ser la reina del baile. 362 00:12:31,367 --> 00:12:34,167 - Mira, todos tenemos que volvernos locos como podamos. 363 00:12:34,167 --> 00:12:35,500 Recuerda, cuando ella pierda, 364 00:12:35,500 --> 00:12:37,100 Puedes darle una polla para llorar. 365 00:12:37,100 --> 00:12:39,433 - Mierda, no puedo esperar para aplastar a Hillary. 366 00:12:39,433 --> 00:12:42,533 Su coño puede estar despertado, pero cuando termine, 367 00:12:42,533 --> 00:12:44,200 va a ser dormir. 368 00:12:44,200 --> 00:12:46,133 - Muy bien estudiantes, 369 00:12:46,133 --> 00:12:49,867 Es hora de anunciar la reina del baile de este año. 370 00:12:49,867 --> 00:12:53,200 Con el 114% de los votos, 371 00:12:53,200 --> 00:12:55,933 tu nueva reina del baile es, 372 00:12:55,933 --> 00:12:57,300 redoble de tambores, por favor... 373 00:12:58,300 --> 00:13:00,100 ¡André! 374 00:13:05,067 --> 00:13:06,500 - Felicitaciones. 375 00:13:06,500 --> 00:13:09,633 Por favor, ven y di algo brevemente. 376 00:13:09,633 --> 00:13:11,500 Además, según la tradición, 377 00:13:11,500 --> 00:13:15,167 Por favor anuncia a quién has seleccionado como rey del baile de bienvenida. 378 00:13:15,167 --> 00:13:16,833 Esto debería ser interesante. 379 00:13:16,833 --> 00:13:19,767 - En primer lugar, me gustaría agradecerme. 380 00:13:19,767 --> 00:13:22,467 por tener el coraje de levantarse aquí. 381 00:13:22,467 --> 00:13:24,267 - ¿Cómo carajo pasó esto? 382 00:13:24,267 --> 00:13:26,167 - Sucedió porque soy la mierda, perra. 383 00:13:26,167 --> 00:13:28,667 Puedo dispararle a una perra en medio del pasillo. 384 00:13:28,667 --> 00:13:31,533 y todavía votarán por mí. 385 00:13:31,533 --> 00:13:32,933 Tu reinado ha terminado. 386 00:13:35,333 --> 00:13:37,300 ¡Dirijo esta escuela ahora! 387 00:13:38,767 --> 00:13:40,767 - Pensé que éramos mejores amigas. 388 00:13:40,767 --> 00:13:42,700 - Bueno, pensaste mal. 389 00:13:42,700 --> 00:13:45,267 Hice lo que tenía que hacer para ganar. 390 00:13:45,267 --> 00:13:47,600 Hashtag Haz que Duncan vuelva a ser feroz. 391 00:13:47,600 --> 00:13:48,600 Mátate, perra. 392 00:13:49,800 --> 00:13:53,433 Y ahora me gustaría anunciar a mi rey. 393 00:13:53,433 --> 00:13:55,467 No puedo hablar, demasiado gay para mí. 394 00:13:55,467 --> 00:13:56,767 Escuché que no se limpia. 395 00:13:56,767 --> 00:13:57,967 Yo elijo... 396 00:13:57,967 --> 00:13:59,367 Jamal! 397 00:13:59,367 --> 00:14:01,067 - ¡No voy a ser su rey! 398 00:14:01,067 --> 00:14:02,600 Es gay y está loco. 399 00:14:02,600 --> 00:14:04,367 Este hijo de puta está mirando. 400 00:14:04,367 --> 00:14:06,833 - Lo siento, Jamal, pero no tienes otra opción. 401 00:14:06,833 --> 00:14:09,067 Si no lo haces, es discriminación. 402 00:14:09,067 --> 00:14:11,067 No queremos una demanda en nuestras manos, 403 00:14:11,067 --> 00:14:13,367 o peor aún, un concierto de Lady Gaga. 404 00:14:13,367 --> 00:14:14,367 Puaj. 405 00:14:14,367 --> 00:14:15,833 - Supongo que te demandarán. 406 00:14:15,833 --> 00:14:17,167 Mejor abogado arriba. 407 00:14:17,167 --> 00:14:18,667 - Tetas duras, Jamal. 408 00:14:18,667 --> 00:14:20,167 Has sido elegido. 409 00:14:20,167 --> 00:14:22,167 Andre, es todo tuyo. 410 00:14:22,167 --> 00:14:23,167 - ¡No, no, no! 411 00:14:23,167 --> 00:14:25,067 ¡Yo no pedí esto! 412 00:14:29,067 --> 00:14:31,067 - Este no es el tipo de loco que Jamal quería. 413 00:14:31,067 --> 00:14:32,267 - Bueno, lo bueno es que 414 00:14:32,267 --> 00:14:34,167 Nunca más volveremos a oír su pedo. 415 00:14:34,167 --> 00:14:36,500 - No puedo dejar que haga mi abucheo Cindy así. 416 00:14:36,500 --> 00:14:38,433 Primero, juegan con Cindy, 417 00:14:38,433 --> 00:14:40,267 ¿Ahora tiene como rehén al imbécil de Jamal? 418 00:14:40,267 --> 00:14:41,533 Tenemos que enderezar a este tipo gay. 419 00:14:44,833 --> 00:14:46,533 - Me alegro que hayan venido a mí. 420 00:14:46,533 --> 00:14:48,700 Mira, hay una diferencia entre ser 421 00:14:48,700 --> 00:14:52,600 un gay orgulloso como yo y un atrevido como él. 422 00:14:52,600 --> 00:14:54,267 No es más que un matón. 423 00:14:54,267 --> 00:14:56,900 - Mierda, más bien un idiota-tator. 424 00:14:56,900 --> 00:14:58,500 - Tenemos que acabar con ese hijo de puta. 425 00:14:58,500 --> 00:14:59,700 y recuperar a nuestro chico. 426 00:14:59,700 --> 00:15:01,500 - Está bien, lo primero que debemos hacer. 427 00:15:01,500 --> 00:15:03,433 es restaurar el orden de la escuela. 428 00:15:03,433 --> 00:15:05,933 Nos vemos en el gimnasio antes de que comience el desfile. 429 00:15:05,933 --> 00:15:07,467 Esta vez lo terminamos. 430 00:15:09,100 --> 00:15:10,133 - Galleta, galleta, galleta. 431 00:15:10,133 --> 00:15:11,633 ¡Rah! ¡Quiero galleta! 432 00:15:14,933 --> 00:15:16,100 - No quiero ir y esas cosas. 433 00:15:16,100 --> 00:15:17,167 ¿Qué estás haciendo, hombre? 434 00:15:17,167 --> 00:15:18,467 Déjame en paz, hombre. Quítate de encima. 435 00:15:18,467 --> 00:15:19,767 ¿Qué estás haciendo, ese? 436 00:15:19,767 --> 00:15:21,333 - ¡Te van a ayudar, Rodrigo! 437 00:15:21,333 --> 00:15:22,500 - ¡Pinche cabrón! 438 00:15:22,500 --> 00:15:24,400 ¡Chinga tu madre, guey! 439 00:15:30,633 --> 00:15:32,067 - Métete esto en la oreja. 440 00:15:32,067 --> 00:15:34,533 - De ninguna manera; Me enamoré de esa última vez con Andre. 441 00:15:34,533 --> 00:15:35,767 - Es un auricular. 442 00:15:35,767 --> 00:15:37,400 Ahora recuerda: haz lo que te digamos, 443 00:15:37,400 --> 00:15:38,767 y te liberaremos. 444 00:15:38,767 --> 00:15:41,467 - ¡Jamal, ya casi es hora del espectáculo! 445 00:15:41,467 --> 00:15:42,467 - Está bien, mis negros. 446 00:15:42,467 --> 00:15:43,667 ¡Pero date prisa! 447 00:15:43,667 --> 00:15:45,733 Ya me hizo ver "Moonlight" 448 00:15:45,733 --> 00:15:46,800 ¡dos veces! 449 00:15:46,800 --> 00:15:48,100 Quiero decir, fue filmado bien 450 00:15:48,100 --> 00:15:50,067 y los personajes eran muy complejos. 451 00:15:50,067 --> 00:15:51,567 De todos modos, ¡date prisa! 452 00:15:51,567 --> 00:15:52,767 Tootles. 453 00:15:52,767 --> 00:15:54,433 - ¿Este negro acaba de decir "tootles"? 454 00:15:54,433 --> 00:15:56,500 - Joder, será mejor que nos apresuremos antes que el Conde Cockula. 455 00:15:56,500 --> 00:15:58,200 conviértelo en un murciélago frugívoro. 456 00:16:00,233 --> 00:16:01,933 - Oh, oh. Tenemos problemas, jefe. 457 00:16:01,933 --> 00:16:04,300 -Ah. Mira quién decidió arrastrarse hacia atrás. 458 00:16:04,300 --> 00:16:05,933 - No estoy gateando. Estoy en dos pies. 459 00:16:05,933 --> 00:16:07,067 Y te lo dije. 460 00:16:07,067 --> 00:16:09,767 Esta capucha me pertenece. 461 00:16:09,767 --> 00:16:11,500 - Ay, ¿qué vas a hacer? 462 00:16:11,500 --> 00:16:12,767 ¿Golpear a un grupo de chicas? 463 00:16:12,767 --> 00:16:15,200 - No, me levanté para no golpear a las mujeres. 464 00:16:15,200 --> 00:16:16,933 - Entonces el bloque es nuestro. 465 00:16:16,933 --> 00:16:18,933 - Dije que no puedo pegarle a una mujer. 466 00:16:18,933 --> 00:16:20,267 Pero conozco a alguien que puede. 467 00:16:23,533 --> 00:16:24,700 - ¿Qué es eso? 468 00:16:24,700 --> 00:16:26,233 - Una cosa aprendí en estas calles: 469 00:16:26,233 --> 00:16:27,333 mujeres blancas de mediana edad... 470 00:16:27,333 --> 00:16:28,467 no les gusta engordar. 471 00:16:35,900 --> 00:16:38,400 - Mi gordo trasero tuvo que comprar jeggings esta semana. 472 00:16:38,400 --> 00:16:39,767 - Me rompí los azotes. 473 00:16:39,767 --> 00:16:41,800 - No puedo alejarme de los negros. 474 00:16:41,800 --> 00:16:43,433 No me malinterpretes, el sexo es bueno. 475 00:16:43,433 --> 00:16:45,867 pero no puedo co-firmar por otro celular 476 00:16:45,867 --> 00:16:47,067 o tiempo de estudio. 477 00:16:47,067 --> 00:16:49,267 Quiero decir, tienes 30. Consigue un trabajo. 478 00:16:49,267 --> 00:16:50,867 Nadie quiere tu mixtape. 479 00:16:50,867 --> 00:16:52,967 ¡Esas galletas son malas! 480 00:16:52,967 --> 00:16:54,600 Sí, ¿te gusta eso? 481 00:16:54,600 --> 00:16:57,433 Oh, oh, ¿cuántos de estos productos venderás hoy? 482 00:16:57,433 --> 00:16:59,667 ¿Qué tal ninguno? 483 00:17:01,167 --> 00:17:02,500 - ¡Detener! ¡No lo hagas! 484 00:17:02,500 --> 00:17:05,233 - Guarda tus lágrimas para el camino, perra. 485 00:17:08,300 --> 00:17:09,300 - ¡Gracias! 486 00:17:09,300 --> 00:17:10,867 ¡Gracias! 487 00:17:10,867 --> 00:17:12,933 Oh, eres demasiado amable. 488 00:17:12,933 --> 00:17:14,467 - Hurra. Somos progresistas. 489 00:17:14,467 --> 00:17:16,133 - Vayan, André y Jamal. - Te amamos. 490 00:17:18,367 --> 00:17:19,933 - Jamal, ¿qué estás haciendo? 491 00:17:19,933 --> 00:17:21,133 - ¡Ay dios mío! 492 00:17:21,133 --> 00:17:23,267 La música es contagiosa. 493 00:17:23,267 --> 00:17:25,133 Y me está penetrando. 494 00:17:25,133 --> 00:17:26,600 ¡Dense prisa, muchachos! 495 00:17:27,967 --> 00:17:29,267 - Será mejor que nos apresuremos. 496 00:17:29,267 --> 00:17:31,067 Jamal está haciendo un nudo en su camisa de esmoquin. 497 00:17:34,067 --> 00:17:35,733 - Está bien, está bien. Mantenlo firme. 498 00:17:35,733 --> 00:17:36,767 Apunta al vestido. 499 00:17:36,767 --> 00:17:37,967 - Sostener. 500 00:17:37,967 --> 00:17:39,200 ¿Por qué volvemos a fotografiar su vestido? 501 00:17:39,200 --> 00:17:42,100 - Porque una reina es tan buena como su vestido. 502 00:17:42,100 --> 00:17:44,533 Diciéndome que mis hombros son demasiado anchos para esa chaqueta. 503 00:17:44,533 --> 00:17:47,100 Mierda, usaré ese negro como chaqueta. 504 00:17:47,100 --> 00:17:48,500 A mi cuenta. 505 00:17:48,500 --> 00:17:50,167 Tres, dos... 506 00:17:50,167 --> 00:17:51,933 Ay, mierda. 507 00:17:51,933 --> 00:17:53,733 - ¡Maldita sea! Muévete, Jamal. 508 00:17:53,733 --> 00:17:55,067 Vamos a perder nuestra oportunidad. 509 00:17:55,067 --> 00:17:56,433 - No puedo, ya es demasiado tarde. 510 00:17:56,433 --> 00:17:58,367 Mis caderas no mienten. 511 00:17:58,367 --> 00:18:00,867 Estoy perdido, mis negros. 512 00:18:00,867 --> 00:18:02,500 - No podemos perder el impulso, Grover. 513 00:18:02,500 --> 00:18:04,167 Tengo que sacar a tu chico. 514 00:18:04,167 --> 00:18:07,267 - No, si alguien va a hacerlo, seré yo. 515 00:18:16,600 --> 00:18:17,767 - Gracias. 516 00:18:17,767 --> 00:18:19,267 - Oh, ¿entonces eso es lo que vamos a hacer ahora? 517 00:18:19,267 --> 00:18:20,933 Bueno, cuando vengas por la reina, 518 00:18:20,933 --> 00:18:22,267 Besss no te lo pierdas. 519 00:18:24,467 --> 00:18:26,100 - Maldita sea, Dre mantiene una correa puesta. 520 00:18:26,100 --> 00:18:27,633 - Coge a ese hijo de puta. 521 00:18:31,967 --> 00:18:33,533 - ¡Mierda! Nos quedamos sin balas. 522 00:18:33,533 --> 00:18:35,433 - Es hora de mi plan de contingencia. 523 00:18:35,433 --> 00:18:37,500 Blackfish, ¿estás en posición? 524 00:18:39,767 --> 00:18:41,533 - Primero que nada, vete a la mierda, negro. 525 00:18:41,533 --> 00:18:43,633 En segundo lugar, estoy listo para partir. 526 00:18:43,633 --> 00:18:45,267 Quítame a Jamal, ¿mierda? 527 00:18:45,267 --> 00:18:47,433 Soy el único hombre que necesitará. 528 00:18:56,433 --> 00:18:57,933 ¡No, no, no, no! 529 00:18:57,933 --> 00:18:59,533 ¡No la Vera Wang! 530 00:18:59,533 --> 00:19:00,900 ¡No puedo permitirme esto! 531 00:19:00,900 --> 00:19:03,333 Lo iba a devolver mañana. 532 00:19:06,333 --> 00:19:07,767 ¿Qué has hecho? 533 00:19:07,767 --> 00:19:10,167 ¡Seré el hazmerreír de todo Instaham! 534 00:19:10,167 --> 00:19:16,667 ¡No! 535 00:19:23,733 --> 00:19:25,167 - ¡Diablos, sí, hogareño! 536 00:19:25,167 --> 00:19:26,667 No es una noche de verano en Crenshaw 537 00:19:26,667 --> 00:19:27,800 sin tiroteo. 538 00:19:27,800 --> 00:19:29,067 - Eso fue absolutamente perfecto. 539 00:19:29,067 --> 00:19:30,167 - Mira mi traje. 540 00:19:30,167 --> 00:19:31,167 Mis zapatos están arruinados. 541 00:19:31,167 --> 00:19:32,700 Estos colores no combinan. 542 00:19:32,700 --> 00:19:34,067 Soy un desastre. 543 00:19:35,067 --> 00:19:36,200 - Déjalo, mi negro. 544 00:19:36,200 --> 00:19:37,767 Ya no tienes que ser gay. 545 00:19:37,767 --> 00:19:39,233 Gracias. 546 00:19:39,233 --> 00:19:42,100 Ser gay es más complicado de lo que piensas. 547 00:19:42,100 --> 00:19:43,067 - ¡Gracias! 548 00:19:47,967 --> 00:19:49,967 - Oye, que bueno tenerte de regreso, Rodrigo. 549 00:19:49,967 --> 00:19:51,933 - Ese azúcar es la peor droga que existe, amigo. 550 00:19:51,933 --> 00:19:53,633 - Gracias por cuidar de mí y esas cosas. 551 00:19:53,633 --> 00:19:55,300 Me siento como mil millones de pesos. 552 00:19:55,300 --> 00:19:56,633 - Me alegro que te sientas mejor. 553 00:19:56,633 --> 00:19:58,533 Ahora la nueva palabra del día es recuperación. 554 00:19:58,533 --> 00:19:59,800 - ¿Qué significa eso, jefe? 555 00:19:59,800 --> 00:20:01,267 - Significa que la rehabilitación no es barata. 556 00:20:01,267 --> 00:20:02,900 Ahora ve a buscar mi dinero. 557 00:20:02,900 --> 00:20:04,000 - Galleta, galleta, galleta. 558 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Quiero galleta. 559 00:20:07,633 --> 00:20:09,000 - Me alegro que hayan suspendido a Andre. 560 00:20:09,000 --> 00:20:10,300 por manipular las elecciones. 561 00:20:10,300 --> 00:20:11,400 - Salvamos a Jamal. 562 00:20:11,400 --> 00:20:13,400 Somos unos imbéciles de gángster, mi negro. 563 00:20:13,400 --> 00:20:15,933 - Hombre, no salvas una mierda. 564 00:20:15,933 --> 00:20:18,067 Todavía me sale brillo del culo. 565 00:20:19,200 --> 00:20:21,300 Mi baño parece Mardi Gras. 566 00:20:21,300 --> 00:20:22,633 Cuentas y todo eso. 567 00:20:22,633 --> 00:20:23,667 - ¡Déjame en paz! 568 00:20:23,667 --> 00:20:26,033 - ¿Deberíamos hacer algo? 569 00:20:26,033 --> 00:20:27,367 - Mierda, sigue caminando. 570 00:20:27,367 --> 00:20:30,000 Puede parecer débil, pero también puede ser un imbécil. 571 00:20:32,100 --> 00:20:34,633 - Ah, hola. Soy Phil. 572 00:20:34,633 --> 00:20:36,567 Trabajo aquí en "Leyendas de Chamberlain Heights". 573 00:20:36,567 --> 00:20:39,233 También soy gay, o si lo prefieres "homo". 574 00:20:39,233 --> 00:20:40,967 De todos modos, ¿no fue un episodio divertido? 575 00:20:40,967 --> 00:20:42,433 Seguro que hoy nos reímos mucho. 576 00:20:42,433 --> 00:20:43,800 pero ¿sabes qué no es gracioso? 577 00:20:43,800 --> 00:20:46,233 Violencia contra las personas que se atreven a ser diferentes. 578 00:20:46,233 --> 00:20:48,067 Ya sabes, a menos que sean unos idiotas y se lo merezcan. 579 00:20:48,067 --> 00:20:50,567 Y esa es la moraleja de la historia de hoy. 580 00:20:50,567 --> 00:20:52,000 Bueno, voy a ir a chupar una polla. 581 00:20:52,000 --> 00:20:53,233 Porque aparentemente esos son todos los escritores. 582 00:20:53,233 --> 00:20:54,400 Creo que lo hago todo el día. 583 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 Espero que hayas aprendido algo. 584 00:20:55,400 --> 00:20:58,367 Y recuerda, los homosexuales son... 585 00:21:01,667 --> 00:21:04,467 - Perra. Excelente. 586 00:21:04,467 --> 00:21:06,100 Fideos.